|
|
ДЛЯ ТЕХ КТО СЛУЖИТ В КАЛИНИНГРАДСКОЙ ОБЛАСТИ 5
|
|
|
принц |
Четверг, 14.02.2013, 22:59 | Сообщение № 6976 | Цитата | Ответить |
|
| lugovaia08, Танюша, когда еду с работы- слушаю радио, и бывает эта песня Джо Дассена, под эту музыку первые парные танцы с мальчиками, и все это в 9 классе, и вот, каждый раз намечаю зайти в и-нет и перевести слова это песни,тогда в 1976 году было очень романтично.
Спасибо за поздравления, но хочу машину времени и крутануть ее в любую сторону, даже лучше в прошлое, месяцев на 5 назад
|
| |
| |
|
вк-1964 |
Четверг, 14.02.2013, 22:59 | Сообщение № 6977 | Цитата | Ответить |
|
| na-Ta-li, Наташа, добрый вечер! 
|
| |
| |
|
принц |
Четверг, 14.02.2013, 23:00 | Сообщение № 6978 | Цитата | Ответить |
|
| na-Ta-li, 
|
| |
| |
|
lugovaia08 |
Четверг, 14.02.2013, 23:02 | Сообщение № 6979 | Цитата | Ответить |
|
| Знаешь, я никогда не был так счастлив,
Как в то утро там.
Мы шли по пляжу,
Немного похожему на этот.
Была осень,
Осень, когда стояла хорошая погода,
Время, которое бывает только на Севере Америки.
Там его называют "индейским летом",
Но оно целиком было просто было нашим.
В своём длинном платье, ты походила
На акварель Мари Лорансэн.
И я помню, да, я очень хорошо помню, что я
Сказал тебе там, тем утром,
тому назад год, век, вечность...
Мы пойдём, куда ты пожелаешь, когда ты пожелаешь.
И мы будем любить друг друга, даже если не станет любви,
И вся жизнь будет словно утро это —
Всё в цветах бабьего лета.
Сегодня я очень далеко от того осеннего утра,
Hо всё так, словно я - там. Я думаю о тебе, где ты,
Что делаешь, существую ли я ещё для тебя...
Я смотрю на волну, которая никогда не достигнет дюны.
Видишь, как и она, я снова откатываюсь назад,
И также как она, укладываюсь на песке.
И я вспоминаю, я вспоминаю о приливах,
О солнце и о счастье, которые протекали на море,
Целую вечность, век, год тому назад...
Мы пойдём, куда ты пожелаешь, когда ты пожелаешь.
И мы будем любить друг друга, даже если не станет любви,
И вся жизнь будет словно утро это —
Всё в цветах бабьего лета.
Это перевод для Татьяны
|
| |
| |
|
na-Ta-li |
Четверг, 14.02.2013, 23:09 | Сообщение № 6980 | Цитата | Ответить |
|
| Леночка! С днем рождения!
|
| |
| | |
|
принц |
Четверг, 14.02.2013, 23:12 | Сообщение № 6982 | Цитата | Ответить |
|
| lugovaia08, Таня
Merci pour la traduction, c'est délicieux
Добавлено (14.02.2013, 23:12)
---------------------------------------------
|
| |
| |
|
Ари-нка |
Четверг, 14.02.2013, 23:18 | Сообщение № 6983 | Цитата | Ответить |
|
| Спокойной ночи! Завтра ещё на работу
|
| |
| |
|
swetlanka123 |
Четверг, 14.02.2013, 23:20 | Сообщение № 6984 | Цитата | Ответить |
|
| принц, Поздравляю
с  месяцами службы!!!Добавлено (14.02.2013, 23:20)
---------------------------------------------
na-Ta-li,
|
| |
| |
|
принц |
Четверг, 14.02.2013, 23:21 | Сообщение № 6985 | Цитата | Ответить |
|
| Мне пора ложится спать, подъем через 6 часов
Маленький комплимент на ночь, а то сегодня еще никто не хлопал дверью холодильника
|
| |
| |
|
laodika |
Четверг, 14.02.2013, 23:30 | Сообщение № 6986 | Цитата | Ответить |
|
| принц, Татьяна! Поздравляю с трёшечкой!
 Добавлено (14.02.2013, 23:30)
---------------------------------------------
$IMAGE1$
|
| |
| |
|
вк-1964 |
Четверг, 14.02.2013, 23:31 | Сообщение № 6987 | Цитата | Ответить |
|
| Арина, 
принц, Татьяна! Доброй ночи, девочки!
|
| |
| |
|
laodika |
Четверг, 14.02.2013, 23:32 | Сообщение № 6988 | Цитата | Ответить |
|
| 
|
| |
| |
|
принц |
Четверг, 14.02.2013, 23:33 | Сообщение № 6989 | Цитата | Ответить |
|
| Спокойной ночи, хорошей пятницы и будьте здоровы
|
| |
| |
|
swetlanka123 |
Четверг, 14.02.2013, 23:38 | Сообщение № 6990 | Цитата | Ответить |
|
| вк-1964, Викуль как сынуля?
|
| |
| |
|
