1) поговорка отражает русский крестьянский обычай давать лошади поваляться перед тем, как ее запрягать, - чтобы она меньше уставала во время работы.

2) происхождение оборота связано с повадкой лошадей валяться перед тем, как дать надеть на себя хомут или седло, что задерживало работу.

3) самая короткая - ассоциативная версия. Конь не валялся – значит, трава не примята. Поляна не топтана, цветы не сорваны.

4) А вот и версия Н. Вашкевича:
"Смысл выражения "конь не валялся" таков: работа еще и не начиналась, т.е. ничего еще не сделано. Как такой конкретный смысл, зафиксированный в словарях, вдруг вытекает из двух понятий "конь" и "валялся"? Во всех таких случаях мы читаем по-арабски, смотрим арабскими глазами: "конь" - при беглом произношении звучит "кн" (означает "как-будто"), а "валяться"- это арабский глагол "валле" (означает "приняться за работу"). Остается только русское отрицание, получаем: "еще за работу не принялись", "еще ничего не сделано", что точно соответствует словарному значению."

5) Припомнив мифы, натолкнули на мысль посмотреть у Фрезера.
Оказывается, в Европе существовала традиция отождествления хлеба (зерна) с лошадью (или с другими животными). (следовательно "не валялся" - "не посеян"?? прим. tanoshii)

6) 1. Лошадь для земледельца Твери или Лилля -- важная тягловая сила.
2. Особенностью физиологии Л. является ее практически уникальная способность к неконтролируемой лошадиным организмом анаэробной работе. Поэтому существует постоянный риск перегрузки Л. При небольшой перегрузке она ложится, при чрезмерной -- падает и погибает.
3. Труд крестьянина наших геграфических широт всегда был в страду чрезвычайно напряженным, день кормил год. Так что работа и хозяина, и его двигателя была или до упаду, или чуть ли не до упаду. Работа заканчивалась тем, что оба валились с ног. Для хозяина это было не опасно, для лошади -- напротив, могло стать концом, важно было знать и чувствовать этот предел.
Так что свалиться, валяться -- нормальный признак конца работы, он, естественно, должен был найти отражение и в лексике.
"У нас конь валялся!" -- Это означало, что мы хорошо поработали.
4. От банального выражения до его переосмысления, причем иронического -- один шаг. В языке такие шаги случаются часто и густо. Свойство ли это нашего путанного сознания-новодела, признак ли накопления в языке экстраклеточной генетической информации -- неизвестно. Но сам факт неоспорим.

7) А еще по тому, как конь валяется, наши предки определяли, много ли за него можно выручить: если лошадь катается по земле и перевернется на спину, значит, хозяин продаст ее с барышом, а если нет – то с убытком.

8) С другой стороны, есть у русских поверье, вошедшее в словарь В.Даля: «Знать, там и умереть, где конь валялся». Что-то похожее есть и у украинцев: по их представлениям, походив по тому месту, где валялся конь, можно подхватить лишай – связаться с воплощенной в коне «нечистой силой». В.Мокиенко в книге «Почему так говорят?» посвящает «валянию коня» целую главу и вспоминает, как в Юрьев день, «конский праздник», лошадям обязательно давали поваляться в утренней росе по ниве «для здоровья».

9) Русский валенок начинал валяться с кона - мыска. "Еще кон не валялся", т.е. до окончания работы над валенком еще очень далеко.

10) на сайте любителей лошадей написано, что кони валяются, когда их пучит. Места, где они валяются, внимательно изучают, чтобы выяснить, есть ли у них колики в животе и надо ли принимать меры.

11) в русском языке два слова - "конец" и "начало" фактически однокоренные. Древнерусское конъ (конь) означало предел, начало, конец, а выражение "от кона до кона" -- "с начала до конца".
Если к моменту появления поговорки "и конь не валялся" народ не забыл эту подробность, то логично допустить возможность образного переосмысления кона и коня

Мы, матери и близкие призывников и военнослужащих по призыву, не можем оставаться равнодушными к очередной беде и требуем объективного расследования обстоятельств смерти солдата срочника.
Иван Черней, призванный из поселка Динамо Нехаевского района, служил в подразделении воинской части 48315, г. Знаменска, Астраханской области.
С 10 февраля находился в санчасти поселка Тамбовка Астраханской области: вросший ноготь на пальце ноги спровоцировал воспаление.
25 февраля в бессознательном состоянии солдат был госпитализирован в Харабалинскую райбольницу, хотя накануне вечером созванивался с родителями и сказал, что завтра его выписывают, у него все хорошо.
26 февраля в тяжелейшем состоянии Ивана доставили в Волгоградский гарнизонный госпиталь, где врачи делали все возможное для его спасения, но в коре головного мозга уже пошли необратимые явления.
18 марта, не приходя в сознание, Иван скончался.
Иван Черней занимался спортом, был физически подготовлен к службе в рядах Вооруженных Сил Российской Федерации, уходил в армию абсолютно здоровым.
В Знаменске двадцатилетний солдат прослужил чуть больше двух месяцев.
Оксана Черней, мама Ивана, обнаружила на теле сына синяк и ссадины за ухом. Необходимо проведение независимой экспертизы, так как все еще не выяснено, что могло послужить причиной тяжелого состояния и гибели солдата срочника. По словам родителей Ивана, никто из руководства воинской части до сих пор не объяснил, что случилось с их сыном. Поехать в Астраханскую область, в воинскую часть, где проходил службу Иван, его мама Оксана Черней не в состоянии. Она умоляет помочь ей установить правду, как ее здорового парня-богатыря довели до комы, и просит наказать виновных.
Из разных регионов России неравнодушные люди оказывают маме Ивана посильную финансовую помощь. В военную прокуратуру Волгоградской области, к правозащитникам организации «Материнское право», в военную прокуратуру и военный следственный отдел по Знаменскому гарнизону были направлены заявления, но официальных ответов так и не последовало.
Данная история вызвала большой общественный резонанс, с целью исключения искажения общественного мнения о защищенности наших сыновей, соблюдении их прав граждан в Вооруженных Силах Российской Федерации, мы настоятельно просим обратить внимание на это дело и проконтролировать объективное расследование.